Умови використання (ліцензійна угода)
Це переклад для зручності. У разі розбіжностей переважає англійська версія.
Ці Умови використання («Умови») — юридична угода між вами та Мариною Янкевич (Maryna Yankevych), самозайнятою особою, зареєстрованою на Кіпрі («ми»), щодо використання мобільного застосунку DemetRUN («Застосунок»). Користуючись Застосунком, ви погоджуєтесь з Умовами. Якщо ні — не користуйтеся ним.
1. Ліцензія
Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте чи керуєте, відповідно до Правил використання Умов Apple Media Services, для особистого некомерційного використання.
2. Гра, а не медична порада
DemetRUN — гра. Її підказки про навантаження, типи пробіжок і відновлення, а також «погода» на фермі — ігрові механіки, а не медичні, оздоровчі чи тренерські поради; вони не замінюють лікаря чи кваліфікованого тренера. Порадьтеся з лікарем, перш ніж починати чи змінювати тренування, особливо якщо маєте проблеми зі здоров'ям. Тренуйтеся в межах своїх можливостей і зупиніться, якщо погано почуваєтесь. Ви відповідаєте за те, як і де тренуєтесь, зокрема з огляду на дорожній рух і погоду.
3. Вік і акаунти
Грати на телефоні можна без акаунта. Хмарні функції (акаунт, резервна копія, друзі) — для осіб від 16 років або молодших за згодою батьків, якщо це дозволяє місцеве законодавство. Якщо ви створили акаунт, бережіть спосіб входу; ви відповідаєте за дії у своєму акаунті.
4. Друзі й назви
Назву ферми й ім'я курочки бачать друзі, яким ви дали код ферми. Не використовуйте образливих назв, мови ворожнечі, чужих імен чи назв, що порушують права інших. Ми можемо змінити таку назву або призупинити хмарні функції акаунта за порушення цього правила.
5. Ігрові предмети
Енергія (⚡), монети (🪙), насіння, урожай, будівлі та інші ігрові предмети не мають грошової вартості, не купуються й не продаються за справжні гроші, не передаються й не обмінюються. Їх можна лише заробити грою. Вони існують як частина гри та вашої ліцензії на неї.
6. Підписка (DemetRUN+)
У версії 1.0 покупок немає. Коли з'явиться DemetRUN+, діятиме таке:
- DemetRUN+ — автоподовжувана підписка через App Store; оплата списується з Apple ID при підтвердженні покупки.
- Вона автоматично подовжується за чинною ціною на той самий період, якщо не скасувати щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Якщо пропонується безкоштовний пробний період, наприкінці він переходить у платну підписку, якщо не скасувати щонайменше за 24 години.
- Керувати й скасувати можна в налаштуваннях Apple ID / App Store. Видалення акаунта DemetRUN підписку не скасовує.
- Про підвищення ціни повідомляємо заздалегідь і, де цього вимагають правила Apple, питаємо вашої згоди.
- Повернення коштів, зокрема 14-денне право на відмову для споживачів ЄС, здійснює Apple за своєю процедурою.
- Чинні ціни, періоди й пробний період показано в Застосунку до покупки. DemetRUN+ дає лише косметичні й зручні функції; він ніколи не продає ігрову валюту чи переваги в лігах і дуелях.
7. Допустиме використання
Ви погоджуєтесь не: використовувати Застосунок незаконно; намагатися отримати доступ до даних інших гравців, зламувати захист чи порушувати роботу сервісу; підробляти дані Health, щоб вплинути на ліги чи дуелі інших гравців; здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи перепродаж Застосунку, крім випадків, прямо дозволених законом.
8. Приватність
Використання Застосунку також регулює наша Політика приватності.
9. Доступність сервісу
Гра працює на телефоні; хмарні функції (резервна копія, друзі, вхід) можуть часом бути недоступні. Ми можемо змінювати, призупиняти чи припиняти функції. Якщо ми закриємо хмарний сервіс, то попередимо заздалегідь, щоб ви встигли експортувати дані.
10. Відмова від гарантій
У максимально дозволених законом межах Застосунок надається «як є» і «як доступний», без будь-яких гарантій. Ніщо в Умовах не обмежує прав споживача, які не можна виключити за чинним законодавством.
11. Обмеження відповідальності
У максимально дозволених законом межах ми не відповідаємо за непрямі, випадкові чи наслідкові збитки або втрачену вигоду, а наша сукупна відповідальність за всіма вимогами щодо Застосунку обмежена сумою, яку ви сплатили нам за Застосунок за 12 місяців до виникнення вимоги, або €50 — залежно від того, що більше. Ніщо в Умовах не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом, зокрема за смерть чи тілесні ушкодження через недбалість, шахрайство, грубу недбалість чи умисні дії. Обов'язкові права споживачів у країні вашого проживання зберігаються.
12. Припинення
Ви можете будь-коли припинити користуватися Застосунком і видалити акаунт (Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт), попередньо експортувавши дані. Ми можемо призупинити чи припинити доступ до хмари за суттєве порушення Умов, по можливості попередивши вас.
13. Умови щодо Apple
Оскільки ви отримали Застосунок через Apple App Store:
- Ці Умови укладено лише між вами й нами, а не з Apple. Apple не відповідає за Застосунок чи його вміст.
- За підтримку й обслуговування відповідаємо ми, а не Apple; Apple не зобов'язана їх надавати. Підтримка: support@demetrun.com.
- Якщо Застосунок не відповідає будь-якій чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути ціну покупки (якщо була); у максимально дозволених законом межах Apple не має інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.
- Apple не відповідає за розгляд будь-яких претензій ваших чи третіх осіб щодо Застосунку, зокрема щодо відповідальності за продукт, юридичних чи регуляторних вимог і захисту прав споживачів.
- Apple не відповідає за розслідування, захист, врегулювання чи задоволення претензій третіх осіб про порушення Застосунком прав інтелектуальної власності.
- Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США чи визнаній ним «такою, що підтримує тероризм», і не внесені до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
- Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами цих Умов і після їх прийняття мають право вимагати їх виконання від вас.
14. Застосовне право
Умови регулюються законодавством Республіки Кіпр без шкоди для обов'язкових норм захисту прав споживачів країни, де ви проживаєте.
15. Зміни
Ми можемо оновлювати Умови. Про суттєві зміни повідомимо в Застосунку щонайменше за 30 днів до набуття ними чинності; подальше використання після цієї дати означає згоду з ними.
16. Інше
Якщо якесь положення визнано недійсним, решта залишається чинною. Ми можемо передати Умови в межах передачі Застосунку юридичній особі, через яку він працюватиме; ваші права від цього не зменшаться. Деметра, Зевс і решта Олімпу з'являються в Застосунку як персонажі грецької міфології; DemetRUN не пов'язаний з жодною спортивною організацією.
17. Контакт
Марина Янкевич (Maryna Yankevych), самозайнята особа, зареєстрована на Кіпрі
support@demetrun.com